İstanbul Manzaraları

İstanbul Manzaraları, ülkemizde aslen içerdiği çizimlerle tanınan Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor kitabının Türkçede ilk kez yayımlanan çevirisidir. Bu kitabın yazılış saikleri konusunda kayıtlı bir bilgi olmamakla birlikte, tahmin yürütmek zor değildir. Batı Avrupa’da Doğu dünyasına ve Osmanlı İmparatorluğu’na yönelik ilgi, 15. yüzyıldan beri var olan, ama 18. yüzyılda sayılarında büyük artış görülen seyahatnamelerde ifadesini buluyordu. 1830’lu yılların sonlarında baskı tekniğinde kaydedilen gelişmeler, çelik kalıplara kazınan gravürlerle büyük miktarlarda basım yapmanın maliyetini o güne dek görülmemiş ölçüde düşürmüştü. Bu da seyahatnamelerin görsel açıdan alışılmadık derecede zenginleşmesini sağlamıştı.

İstanbul Manzaraları’nın resimlerini dönemin önde gelen ressamlarından Thomas Allom yerinde çizmiş; metinlerini, İstanbul’daki İngiltere sefaretinin başrahibi Robert Walsh kaleme almıştır.