İstanbul’un Sessiz Sahipleri - The Silent Keepers of Istanbul

"Bazen bir kenti gerçekten anlamak, onun en sessiz sakinlerinin ne söylediğini duyabilmekle başlar.”
Bu kitap, İstanbul’un sessiz sahiplerine kulak vermeye çalışır. Fotoğraflar konuşmaz; susarak hatırlatır. Her kare, o anın içten bir selamı; her sayfa, fark edilmeden geçilen hayatlara küçük bir teşekkürdür. Bu şehirde yalnız değiliz, yeter ki kalbimizle bakalım. 

"Sometimes, truly understanding a city begins with hearing what its quietest inhabitants are saying."
This book is an attempt to listen to Istanbul’s silent inhabitants. The photographs do not speak; they remind us through silence. Each frame is a sincere greeting to a fleeting moment; each page, a small gesture of gratitude to lives often passed unnoticed. We are not alone in this city, if only we learn to look with our hearts.

Şehrin Sessiz Dostlarına… 
To the Silent Friends of the City…