İtlerle Kurtlar

Yoksullukla zenginliğin, ait hissetmekle sınırları reddetmenin boylarında gezinen bir metin İtlerle Kurtlar. Auschwitz cehenneminde yaşamdan koparılan Némirovsky tutkularıyla, çelişkileriyle, ihtirasları ve bunaltılarıyla yine insana dair derin bir otopsi sunuyor. Sınıfsallığın tüm ilişki biçimlerinde olduğu kadar, kişinin esas iç dünyasında, gövdenin altını saran o sarmaşıkta yarattığı tahribatı bir büyüme hikâyesine sığdırıyor. Bu, içerisindeki yolların sevgiyle, ezilmişlikle, öfkeyle ve kötücül olmaya duyulan mecburiyetle çatallandığı bir hikâye…

İtlerle Kurtlar Orhan Veli’nin yetmiş beş yıl önce başlayıp bitiremediği, Selahattin Hilav’ın on küsur yıl sonra devam edip talihsizliklerden sonunu kesemediği ‘unutulmuş’ çevirilerinin, Ebru Erbaş tarafından nihayete erdirilmesiyle ilk kez Türkçede.