Zeyrek Çinili Hamam’da Şiir ve Hat Sanatı / Poetry and Calligraphy at Zeyrek Çinili Hamam

Bir Mimar Sinan yapısı olan, İstanbul, Fatih’teki 500 yıllık Zeyrek Çinili Hamam, kapsamlı bir restorasyonun ardından 2023 Eylül’ünde açılmıştı. Açılışa, bir sergiyle beraber hamamın tarihi, restorasyonu, mimari özellikleri ve hamam kültürüne odaklanan makalelerin bulunduğu “Barbaros’un Çinili Hamamı: Sinan’dan Bir Başyapıt” adlı bir de kitap eşlik etmişti. 

Bugün hamam, müze, kitaplık, atölyeler ve güncel sanat etkinliklerinin düzenlendiği Bizans sarnıcıyla bir kültür kompleksi olarak faaliyet gösteren Zeyrek Çinili Hamam’da, 2024 Şubat’ında kitabın yazarlarıyla bir söyleşi dizisi gerçekleştirilmişti.  

“Zeyrek Çinili Hamam’da Şiir ve Hat Sanatı / Poetry and Calligraphy at Zeyrek Çinili Hamam”, ilk kitabın editörlerinden Aykut Şengözer’in İslam sanatı uzmanı Bora Keskiner’le yaptığı söyleşi geliştirilerek hazırlandı. Kitapta, günümüzde Zeyrek Çinili Hamam Müzesi’nde sergilenen altı eşsiz “hammamiye” levhasındaki şiirlerden hareketle İslam coğrafyasında hat ve şiir sanatının yolculuğu ve özellikle levhalarda kullanılan “nestalik” yazısının İran’dan Osmanlı’ya gelişi ve dönüşümü tartışılıyor. Söyleşinin sonunda ise Farsça şiirlerden yazılmış beyitlerin açıklaması ve yorumu yer alıyor. 

Zeyrek Çinili Hamam’ın kültür faaliyetlerine katkıda bulunacağını düşündüğümüz bu yayın, tıpkı ilk kitap gibi hamam üzerinden yeni tartışma ve araştırma konuları açmayı hedefliyor. 

Aykut Şengözer tarafından Türkçe ve İngilizce olarak yayıma hazırlanan kitabın grafik tasarımı ve baskı hazırlıkları PostOfis tarafından; hammamiye levhaların Farsçadan transliterasyonu ise Prof.Dr. Mehmet Kanar tarafından gerçekleştirildi.